バンダイナムコエンターテインメント 新井様・バンダイナムコスタジオ 吉田様

クライアント様の声

バンダイナムコエンターテインメント 新井様・バンダイナムコスタジオ吉田様
バンダイナムコエンターテインメント

【漫画化の目的】

海外の子どもたちにゲームの楽しみ方を理解してもらうため

【漫画のターゲット(読者)】

海外(アジア地域)の子ども

【漫画の活用方法】

ゲームセンターで冊子として配布、子供向け雑誌に同梱

バンダイナムコエンターテインメント

家庭用ゲームコンテンツや業務用ゲーム機器、モバイルコンテンツの企画開発販売等を手がけています。

→<バンダイナムコエンターテインメント>

バンダイナムコスタジオ

家庭用・業務用ゲーム機、オンライン・モバイルを中心としたゲームコンテンツ制作の経験を活かし、幅広いエンターテインメントコンテンツの制作を手がけています。

→<バンダイナムコスタジオ>

企画意図

エンターテイメント性の高い作品になるように、迫力のあるバトルシーンを描けるマンガ家さんとゲームシナリオが得意なシナリオライターとチームを編成。子どもが手にって「面白い!」と引き込まれる内容になるように仕上げました。
担当:伊勢村幸樹

アジアの子どもたちが誰でもゲームを楽しめるように


『アニマルカイザー』は日本で稼働した後、アジアに展開したゲーム筐体です。ゲームにより慣れ親しんでもらえるために、楽しみ方を紹介するチラシをゲームセンターで配布していたのですが、なかなか読んでもらうことが出来ませんでした。言語レベルの異なる人々が暮らすアジアにおいて英語の文章だけの説明というのも伝わりづらかった要因の一つかもしれません。そこで、内容を分かりやすく伝えられ、海外の子どもたちにも人気なマンガを活用してゲーム筐体をPRすることにしました! マンガ制作を依頼したトレンド・プロさんは、さすが広告マンガの専門の会社というだけあり、『アニマルカイザー』に登場するキャラクターを上手く描けるマンガ家さんと ゲームシナリオ制作が得意なライターさんとでチームを編成して魅力的なマンガを制作いただけました。 連載で何作も制作いただきましたが、スケジュールに遅れることなく安心してお願いをすることができました。 制作したマンガ冊子は、店頭で配布すると瞬く間に在庫がなくなり、興味津々で読んだマンガを子どもたちが家まで持って帰ってくれるようになりました。 また、Facebookにマンガを掲載してみると、こちらも好評で、他記事とも比べて多くの「いいね!」がマンガ記事に集まりました。

あえて日本語を残したマンガを制作!

軽ランド

海外の人たちの日本製への信頼はとても大きいです。そのため、マンガという日本らしいPR方法を用いつつ、さらに、マンガの中にもあえて日本語を残しました。マンガ内の吹き出しのセリフは、英語に翻訳していますが、「どん!」や「バン」といった描き文字の擬音はあえて日本語のままです。表紙のタイトルのロゴもあえて日本語を残しています。 タイトルロゴをすべて英語にしたこともありますが、その時よりも日本語を残したタイトルロゴを活用しているときの方が反応が良かったこともありました。
今後も海外向けに展開するゲームをPRする際には積極的にマンガを活用していきたいですね。

お客様の声一覧
ページの上部へ

主な漫画制作実績

官公庁・各種団体一覧

総務省 経済産業省 文部科学省 環境省 中小企業庁 最高裁判所 日本銀行 国立印刷局 東京都 千葉県 埼玉県 福島県 愛知県 福井県 さいたま市 横浜市 宮古市 名瀬市 科学技術振興機構 千葉県環境財団 高齢・障害・求職者雇用支援機構 児童健全育成推進財団 女性労働協会 原子力安全技術センター 静岡県社会福祉協議会 明るい選挙推進協会 日本消費者協会 日本アンチ・ドーピング機構 日本電気協会 連合

金融

野村證券 AIU 日本興亜生命保険 ソニー生命 ソニー損保 セコム損保 ソニー銀行 スルガ銀行 りそな信託銀行 セブン銀行 NECキャピタルソリューション 生命保険文化センター 

IT・通信

インテル マイクロソフト 日本HP 富士ゼロックス 日立製作所 東芝 富士通 沖電気 NEC シスコシステムズ デル 日本オラクル NECビッグローブ NTTコミュニケーションズ NTT-IT KDDI 新日鉄ソリューションズ 伊藤忠テクノソリューションズ ヤフー GMOインターネット シマンテック エプソン販売 サイボウズ ジャストシステム 弥生 シナジーマーケティング OBC(オービックコンサルティグ) フォーバルテレコム

メーカー

トヨタ自動車 日産自動車 ヤマハ ヤマハ発動機 アズビル 東海ゴム工業 アイエイアイ 神鋼電機 シャープ オムロン 味の素 ミツカン 明治乳業 大塚食品 菊正宗酒造

学校・教育

国立高等専門学校機構 東京海洋大学 大手前大学 大阪商業大学 ナガセ(東進ハイスクール) 明光義塾 早稲田アカデミー 四谷大塚 

建築・不動産

大成建設 パナホーム 東日本ハウス 三井ホームエステート 扶桑レクセル

医療・製薬

メディカルプリンシプル社 ケアネット メディシノバ 

出版社・メディア

NHK フジテレビ 朝日新聞社 日経新聞社 日経BP 朝日インタラクティブ インプレスビジネスメディア オーム社 幻冬舎 翔泳社 日本実業出版社 PHP研究所 総合法令出版 中外医学社 サンマーク出版 東洋経済新報社 インプレス・ジャパン TAC出版 

サービス・その他

全日空 佐川急便 大塚商会 ビズネット ヤマトシステム開発 バイク急便 マイナビ 東京ガス ミニストップ SECOM 東急電鉄 リクルート ユーキャン サイバーエージェント ビー・スタイル

AD-manga.ch

制作お問合せ 無料お見積